Exod 39-40

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Facerea veşmintelor preoţeşti

39 Cu materiile vopsite în albastru^(A), în purpuriu şi în cărămiziu, au făcut veşmintele^(B) preoţilor pentru slujba Sfântului Locaş şi au făcut veşminte sfinte lui Aaron, cum^(C) poruncise lui Moise Domnul. ² Au făcut efodul^(D) din aur, din fir albastru, purpuriu şi cărămiziu şi din in subţire răsucit. ³ Au întins nişte plăci de aur şi le-au tăiat în fire subţiri, pe care le-au ţesut în materiile vopsite în albastru, în purpuriu şi în cărămiziu, şi în in subţire; era lucrat cu măiestrie. ⁴ I-au făcut nişte umerari care se împreunau cu el, aşa că, la cele două capete ale lui, efodul era legat cu ei. ⁵ Brâul era de aceeaşi lucrătură ca efodul şi prins de el; era de aur, de fir albastru, purpuriu şi cărămiziu şi de in subţire răsucit, cum poruncise lui Moise Domnul. ⁶ Au pregătit pietrele^(E) de onix, le-au prins în legături de aur şi au săpat pe ele numele fiilor lui Israel, cum se sapă peceţile. ⁷ Le-au pus pe umerarii efodului ca pietre de aducere-aminte^(F) pentru fiii lui Israel, cum poruncise lui Moise Domnul.

Facerea pieptarului

⁸ Au făcut^(G) apoi pieptarul, lucrat cu măiestrie, din aceeaşi lucrătură ca efodul: din aur, din fir albastru, purpuriu şi cărămiziu şi din in subţire răsucit. ⁹ Era în patru colţuri. Pieptarul l-au făcut îndoit; lungimea lui era de o palmă şi lăţimea, de o palmă; era îndoit. ¹⁰ Au pus în el patru şiruri^(H) de pietre: în şirul întâi – un sardonix, un topaz şi un smaragd; ¹¹ în al doilea şir – un rubin, un safir şi un diamant; ¹² în al treilea şir – un opal, un agat şi un ametist; ¹³ iar în al patrulea şir: un hrisolit, un onix şi un iaspis. Pietrele acestea erau legate în ferecăturile lor de aur. ¹⁴ Erau douăsprezece, după numele fiilor lui Israel; erau săpate ca nişte peceţi, fiecare cu numele uneia din cele douăsprezece seminţii. ¹⁵ Pe pieptar au făcut apoi nişte lănţişoare de aur curat, împletite ca nişte sfori. ¹⁶ Au făcut două ferecături de aur şi două verigi de aur şi au pus cele două verigi la cele două capete ale pieptarului. ¹⁷ Apoi cele două lănţişoare împletite, din aur le-au vârât în cele două verigi de la cele două capete ale pieptarului; ¹⁸ iar celelalte două capete ale celor două lănţişoare le-au agăţat de cele două ferecături şi le-au pus pe umerarii efodului în partea dinainte. ¹⁹ Au mai făcut două verigi de aur, pe care le-au pus la cele două capete de jos ale pieptarului, pe marginea dinăuntru dinspre efod. ²⁰ Apoi au făcut alte două verigi de aur, pe care le-au pus la cei doi umerari ai efodului jos, pe partea dinainte a lui, tocmai acolo unde se împreună efodul cu umerarii, deasupra brâului efodului. ²¹ Au legat pieptarul cu verigile lui de verigile efodului cu o sfoară albastră, aşa ca pieptarul să stea ţeapăn deasupra brâului efodului şi să nu se poată mişca de pe efod, cum poruncise lui Moise Domnul.

Facerea mantiei efodului

²² Au făcut^(I) mantia de sub efod, ţesută toată cu meşteşug din materie albastră. ²³ La mijlocul mantiei, sus, era o gură ca gura unei platoşe; gura aceasta era tivită de jur împrejur, ca să nu se rupă. ²⁴ Pe marginea mantiei au făcut nişte rodii de culoare albastră, purpurie şi cărămizie, din fir răsucit; ²⁵ au făcut şi nişte clopoţei^(J) de aur curat, şi clopoţeii i-au pus între rodii, de jur împrejurul mantiei: ²⁶ venea un clopoţel şi o rodie, un clopoţel şi o rodie pe toată marginea dimprejurul mantiei, pentru slujbă, cum poruncise lui Moise Domnul.

Tunicile şi placa de aur

²⁷ Au făcut^(K) şi tunicile din in subţire, ţesute cu măiestrie, pentru Aaron şi fiii lui; ²⁸ mitra^(L) din in subţire şi scufiile din in subţire care slujeau ca podoabă; izmenele^(M) din in subţire răsucit; ²⁹ brâul^(N) din in subţire răsucit, lucrat la gherghef şi de culoare albastră, purpurie şi cărămizie, cum poruncise lui Moise Domnul. ³⁰ Au făcut apoi şi placa^(O) de aur curat, cununa împărătească sfântă, şi au săpat pe ea, cum se sapă pe o pecete: „Sfânt Domnului”. ³¹ Au legat-o de mitră sus cu o sfoară albastră, cum poruncise lui Moise Domnul.

Lucrarea este sfârşită

³² Astfel au fost isprăvite toate lucrările locaşului cortului întâlnirii. Copiii lui Israel au făcut tot^(P) ce poruncise lui Moise Domnul: aşa au făcut. ³³ Au adus locaşul la Moise: cortul şi toate uneltele lui, copcile, scândurile, drugii, stâlpii şi picioarele lui; ³⁴ învelitoarea din piei de berbec vopsite în roşu, învelitoarea din piei de viţel de mare şi perdeaua de despărţire; ³⁵ chivotul mărturiei şi drugii lui, şi capacul ispăşirii; ³⁶ masa cu toate uneltele ei şi pâinile pentru punerea înaintea Domnului; ³⁷ sfeşnicul din aur curat, candelele lui aşezate în rând şi toate uneltele lui, şi untdelemnul pentru sfeşnic; ³⁸ altarul din aur, untdelemnul pentru ungere şi tămâia mirositoare, şi perdeaua de la uşa cortului; ³⁹ altarul din aramă, grătarul lui din aramă, drugii lui şi toate uneltele lui; ligheanul cu piciorul lui; ⁴⁰ pânzele curţii, stâlpii ei şi picioarele lor, perdeaua de la poarta curţii, funiile ei, ţăruşii ei şi toate uneltele pentru slujba locaşului cortului întâlnirii; ⁴¹ veşmintele pentru slujbă, pentru făcut slujba în Locul sfânt, veşmintele sfinte pentru preotul Aaron şi veşmintele fiilor lui pentru slujbele preoţeşti. ⁴² Copiii lui Israel au făcut^(Q) toate aceste lucrări după toate poruncile pe care le dăduse lui Moise Domnul. ⁴³ Moise a cercetat toate lucrările şi iată, le făcuseră cum poruncise Domnul, aşa le făcuseră. Şi Moise i-a binecuvântat^(R).

Aşezarea şi sfinţirea cortului

40 Domnul a vorbit lui Moise şi a zis: ² „În ziua întâi a lunii^(S) întâi, să întinzi locaşul^(T) cortului întâlnirii. ³ Să pui în el^(U) chivotul mărturiei şi, înaintea chivotului, să atârni perdeaua dinăuntru. ⁴ Apoi să aduci masa^(V) şi să pui^(W) pe ea cele rânduite. După aceea, să aduci^(X) sfeşnicul şi să-i aşezi candelele. ⁵ Altarul^(Y) din aur pentru tămâie să-l aşezi înaintea chivotului mărturiei şi să atârni perdeaua la uşa cortului. ⁶ Să aşezi altarul pentru arderile-de-tot înaintea uşii locaşului cortului întâlnirii. ⁷ Ligheanul^(Z) să-l aşezi între cortul întâlnirii şi altar şi să pui apă în el. ⁸ Să aşezi curtea de jur împrejur şi să pui perdeaua la poarta curţii. ⁹ Să iei untdelemnul pentru ungere, să ungi^(AA) cu el cortul şi tot ce cuprinde el şi să-l sfinţeşti, cu toate uneltele lui, şi va fi sfânt. ¹⁰ Să ungi altarul pentru arderile-de-tot şi toate uneltele lui şi să sfinţeşti altarul, şi altarul va fi^(AB) preasfânt. ¹¹ Să ungi ligheanul cu piciorul lui şi să-l sfinţeşti. ¹² Apoi să aduci^(AC) pe Aaron şi pe fiii lui la uşa cortului întâlnirii şi să-i speli cu apă. ¹³ Să îmbraci pe Aaron cu veşmintele sfinte, să-l ungi^(AD) şi să-l sfinţeşti, ca să-Mi facă slujba de preot. ¹⁴ Să chemi şi pe fiii lui, să-i îmbraci cu tunicile ¹⁵ şi să-i ungi cum ai uns pe tatăl lor, ca să-Mi facă slujba de preoţi. În puterea acestei ungeri, ei vor avea pururea dreptul preoţiei printre urmaşii^(AE) lor.” ¹⁶ Moise a făcut întocmai cum îi poruncise Domnul; aşa a făcut. ¹⁷ În ziua întâi a lunii întâi a anului al doilea, cortul^(AF) era aşezat. ¹⁸ Moise a aşezat cortul; i-a pus picioarele, a aşezat scândurile şi verigile şi a ridicat stâlpii. ¹⁹ A întins învelitoarea care slujea de acoperiş deasupra cortului şi pe deasupra a pus învelitoarea acoperişului cortului, cum poruncise lui Moise Domnul. ²⁰ Apoi a luat mărturia^(AG) şi a pus-o în chivot; a pus drugii la chivot şi a aşezat capacul ispăşirii deasupra chivotului. ²¹ A adus chivotul în cort; a atârnat^(AH) perdeaua despărţitoare înaintea lui şi a acoperit astfel chivotul mărturiei, cum poruncise lui Moise Domnul. ²² A aşezat masa^(AI) în cortul întâlnirii, în partea de miazănoapte a cortului, dincoace de perdeaua dinăuntru ²³ şi a pus^(AJ) pe ea pâinile, înaintea Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul. ²⁴ Apoi a aşezat^(AK) sfeşnicul în cortul întâlnirii, în faţa mesei, în partea de miazăzi a cortului ²⁵ şi i-a aşezat^(AL) candelele înaintea Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul. ²⁶ Apoi a aşezat altarul^(AM) de aur în cortul întâlnirii în faţa perdelei dinăuntru, ²⁷ a ars pe el^(AN) tămâie mirositoare, cum poruncise lui Moise Domnul. ²⁸ A aşezat^(AO) perdeaua la uşa cortului. ²⁹ A aşezat altarul^(AP) pentru arderile-de-tot la uşa locaşului cortului întâlnirii şi a adus pe^(AQ) el arderea-de-tot şi jertfa de mâncare, cum poruncise lui Moise Domnul. ³⁰ A aşezat ligheanul^(AR) între cortul întâlnirii şi altar şi a pus în el apă pentru spălat. ³¹ Moise, Aaron şi fiii lui şi-au spălat mâinile şi picioarele în el; ³² când intrau în cortul întâlnirii şi se apropiau de altar, se spălau, cum^(AS) poruncise lui Moise Domnul. ³³ Apoi^(AT) a ridicat curtea împrejurul cortului şi altarului şi a pus perdeaua la poarta curţii. Astfel a isprăvit Moise lucrarea.

Slava Domnului

³⁴ Atunci, norul^(AU) a acoperit cortul întâlnirii şi slava Domnului a umplut cortul. ³⁵ Moise nu putea^(AV) să intre în cortul întâlnirii, pentru că norul stătea deasupra lui şi slava Domnului umplea cortul. ³⁶ Cât au ţinut călătoriile lor, copiii lui Israel porneau numai când^(AW) se ridica norul deasupra cortului. ³⁷ Şi când^(AX) nu se ridica norul, nu porneau până ce nu se ridica. ³⁸ Norul Domnului^(AY) era deasupra cortului ziua, iar noaptea era un foc înaintea întregii case a lui Israel, în timpul tuturor călătoriilor lor.